Instrucciones de montaje de los racores DIN2353 que fabrica y comercializa NEXO FITTINGS

nexo fittings

Nexo Fittings ofrece en la actualidad un amplio abanico de racores hidráulicos para tuberías y tubos flexibles con el objetivo de aportar una solución optima a la necesidad del acoplamiento de tubo de acero.

Todo el proceso de fabricación se lleva a cabo en las instalaciones de Alemania y gracias a nuestros almacenes automatizados en Itziar-Deba, garantizamos respuestas rápidas y plazos de entrega cortos.

nexo fittingsInstrucciones de Montaje

A continuación, facilitamos un manual de montaje de la familia de racores DIN2353, que fabrica y comercializa NEXO FITTINGS, con el objetivo de facilitar el trabajo de acoplamiento de los tubos de acero en las instalaciones. Así, se recomienda el uso de herramientas de pre montaje.

1.- Preparación del tubo

Corte el tubo a escuadra (no use ningún cortatubos). Se admite una desviación del ángulo de 0,5°.

Desbarbar ligeramente los extremos del tubo y limpiar el tubo. El chaflán máximo permitido es 0,02 x 45 grados. El área de sujeción debe estar limpia y libre de virutas, suciedad, grasa, aceite y pintura.

 

 

2.- Montaje en el cuerpo del Racor

Lubricar ligeramente. Proceda inmediatamente con el montaje para evitar la exposición a la contaminación.

 

 

Sujetar en el tubo la tuerca y el anillo de doble corte (casquillo de filo cortante). Prestar atención al correcto posicionamiento del anillo cortante. El borde cortante tiene que dar la cara al extremo del tubo.

 

Inserte cuidadosamente el extremo del tubo en el cono cónico de 24° y empuje firme- mente contra el tope interior. El tubo debe mantenerse en esta posición durante todo el proceso de ensamblaje para evitar un montaje defectuoso.

El proceso de montaje puede requerir el uso de un tornillo de banco.

 

Comprimir fijamente el tubo contra el tope en el cuerpo. Con la llave apriete la tuerca hasta que perciba el límite. El cuerpo del racor se sujeta con la llave.

 

 

Control: Suelte la tuerca y desplácela hacia atrás. Controle si se ha cerrado la rendija entre el cuerpo y el anillo.

 

Repetición del montaje: Vuelva a montar una nueva conexión con las mismas características que el montaje final. Esto debe hacerse cada vez que la conexión se vuelva a ensamblar.

 

Si tiene alguna duda con respecto al montaje o desea obtener el catálogo en PDF de los diferentes tipos de racores de Nexo Fittings ( de unión, de rosca macho o hembra, orientables con cono de punta 24º y O-ring, tubulares, etc.) no dude en contactar con la marca a través del correo leku-ona@leku-ona.com o en

Pol. Industrial Itziar Nave N2B
20829 ITZIAR-DEBA (GIPUZKOA)

T 943 74 34 50
F 943 74 34 62
E leku-ona@leku-ona.com
www.leku-ona.com

Assembly instructions for DIN 2353 fittings manufactured and marketed by NEXO FITTINGS

nexo fittings

Nexo Fittings currently offers a wide range of hydraulic connectors for pipes and flexible tubes with the aim of providing an optimal solution to the requirement for the coupling of steel tubes.

The entire manufacturing process is carried out in the facilities in Germany and thanks to our automated warehouses in Itziar-Deba, we guarantee a fast response and short delivery times.

nexo fittings

Assembly Instructions

Here there are the assembly instructions for DIN 2353 fittings manufactured and marketed by NEXO FITTINGS. It is recommended to use pre-assembly tools.

 

1.- Tube preparation

Cut the tube square (do not use a pipe cutter). An angular offset of 0,5° is permissible.

 

Lightly debut the tube ends and clean the tube. The maximum permitted chamfer is 0.02 x 45 deg. The clamping area must be clean and free of any chips, dirt, grease, oiland paint.

 

 

2.- Tube preparation

Lightly lubricate. Immediately proceed with the assembly in order to avoid exposure to contamination.

 

 

Consecutively put the union nut first and then the cutting ring onto the tube end. Pay attention to the correct alignment of the cutting ring: The cutting edges have to face to the tube end.

 

Carefully insert the tube end into the 24° taper of the final assembly stud and push it firmly against the inner stop. The tube must be held in this position during the entire assembly process in order to avoid faulty assembly.

Difficult mounting conditions or larger sizes may require the use of a vise.

 

Press the pipe firmly against the stop in the coupling body. Tighten the nut with a wrench until no further tightening is possible. Hold coupling body steady with a wrench.

 

 

Checking: Slacken the nut and push back. Check that the gap between coupling body and rind is closed.

 

Repeated Assembly: Reassemble the con- nection using the same force as final as- sembly. This should be done each time the connection is reassembled.

 

If you have any doubts regarding assembly or want to obtain the PDF catalogue for the different types of fittings provided by Nexo Fittings (connectors, male or female thread, adjustable 24° swivel connector and O-ring, tubular, etc.) do not hesitate to contact the brand using the email leku-ona@leku-ona.com or through

LEKU-ONA_Global Solutions

Pol. Industrial Itziar Nave N2B
20829 ITZIAR-DEBA (GIPUZKOA)

T 943 74 34 50
F 943 74 34 62
E leku-ona@leku-ona.com
www.leku-ona.com

Instructions de montage des raccords DIN2353 fabriqués et commercialisés par NEXO FITTINGS

nexo fittings

Nexo Fittings propose actuellement une vaste gamme de raccords hydrauliques pour tuyauteries et tuyaux flexibles dans le but de fournir une solution optimale au besoin d’accouplement de tube en acier.

L’ensemble du processus de fabrication est réalisé dans les installations allemandes et grâce à nos entrepôts automatisés à Itziar-Deba. Nous garantissons des réponses rapides et des délais de livraison courts.

nexo fittingsInstructions de montage

Ci-dessous, nous fournissons un manuel de montage de la famille de raccords DIN2353, fabriqués et commercialisés par NEXO FITTINGS, dans le but de faciliter le travail d’accouplement des tuyaux en acier dans les installations. Il est recommandé d’utiliser des outils de prémontage. 

1.- Préparation du tube

Sciez le tube à angle droit (n’utilisez pas de coupe-tube). Un écart d’angle de 0,5 ° est admis.

 

Ébavurer légèrement les extrémités du tube et nettoyer le tube. Le chanfrein maximum autorisé est de 0,02 x 45 degrés. La zone de serrage doit être propre et exempte de copeaux, de saleté, de graisse, d’huile et de peinture.

 

 

2.-Montage sur le corps du raccord

Lubrifier légèrement. Procéder immédiatement au montage pour éviter l’exposition à la contamination.

 

 

Serrer l’écrou et la bague coupante sur le tube (douille à tranchant). Faites attention au bon positionnement de la bague coupante. Le bord tranchant doit être tourné vers l’extrémité du tube.

 

Introduisez délicatement l’extrémité du tube dans le cône conique de 24 ° et enfoncez fermement jusqu’en butée. Le tube doit être maintenu dans cette position pendant tout le processus d’assemblage pour éviter un montage défectueux.

 

 

Le processus de montage peut nécessiter l’utilisation d’un étau.

Comprimer fermement le tube contre la butée sur le corps. Utilisez la clé pour serrer l’écrou jusqu’à sentir la mise en place. Le corps du raccord est maintenu avec la clé.

 

 

Contrôle : Contrôle : desserrez l’écrou et déplacez-le vers l’arrière. Vérifiez si la fente entre le corps et la bague a été fermée.

 

Répétition du montage : montez une nouvelle connexion avec les mêmes caractéristiques que lors du montage final. Cela doit être fait à chaque fois que la connexion est assemblée à nouveau.

 

Si vous avez des questions concernant le montage ou si vous souhaitez obtenir le catalogue PDF des différents types de raccords de Nexo Fittings (d’union, de filetage mâle ou femelle, orientables avec cône pointé de 24 º et O-ring, tubulaires, etc.), n’hésitez pas à contacter la marque par courriel leku-ona@leku-ona.com ou sur

COMERCIAL LEKU-ONA S.L.
Pol. Industrial Itziar Nave N2B
20829 ITZIAR-DEBA (Gipuzkoa)
T +34 943 74 34 50
F +34 943 74 34 62
E leku-ona@leku-ona.com

save bundler

LEKU-ONA DISTRIBUYE SAFE BUNDLER, LA HERRAMIENTA PARA MONTAR ESPIRALES DE PROTECCIÓN DE FORMA MÁS SENCILLA Y RÁPIDA

save bundler

En ocasiones el montaje de las espirales de protección suele complicarse, especialmente en aquellos casos donde se quiere realizar atados de varias mangueras a la vez. Por este motivo, Leku-Ona distribuye en exclusiva la herramienta SAFE BUNDLER, una de las últimas novedades del sector en el montaje de espirales.

Mediante esta la herramienta de la marca finlandesa SAFEPLAST. se ha conseguido que el montaje de las espirales de protección sea significativamente más sencillo y fácil en diámetros grandes, a partir de espirales individuales de OD 75mm, hasta un conjunto de mangueras que representen un diámetro total de 180-200mm. Así, la herramienta abre la espiral y es empujada hacia adelante mediante un mecanismo de accionamiento eléctrico.

 

 

save bundlerDe este modo, el proceso de montaje se simplifica haciéndolo más rápido y seguro, ahorrando tiempo y dinero a la empresa y amortizando rápidamente el coste de la herramienta.

Para poder garantizar un montaje adecuado y más seguro, Leku-Ona Global Solutions recomienda atar primero las mangueras mediante cintas, lo que permitirá mantenerlas lo más unidas posibles durante el proceso de instalación de la espiral de protección o PROTECPLAST.

El uso de la herramienta SAFE BUNDLER posibilita un montaje ergonómico, lo que reduce considerablemente la tensión en la muñeca del operario y en consecuencia, la posibilidad de lesiones.

Para ampliar la información no dude en contactar a través de email leku-ona@leku-ona.com o en:

LEKU-ONA_Global Solutions

Pol. Industrial Itziar Nave N2B
20829 ITZIAR-DEBA (GIPUZKOA)

T 943 74 34 50
F 943 74 34 62
E leku-ona@leku-ona.com
www.leku-ona.com

 

save bundler

LEKU-ONA DISTRIBUE SAFE-BUNDLER, L’OUTIL POUR MONTER DES SPIRALES DE PROTECTION DE MANIÈRE PLUS SIMPLE ET RAPIDE

save bundler

Il arrive parfois que le montage de spirales de protection se complique, surtout lorsque nous avons besoin de réaliser plusieurs torons de flexibles. C’est pourquoi Leku-Ona distribue en exclusivité l’outil Safe Bundler, une des dernières nouveautés du secteur dans le montage des spirales.

À l’aide de cet outil de la marque finlandaise SAFEPLAST, le montage des spirales de protection devient plus simple et facile sur les grands diamètres, depuis les spirales individuelles d’OD 75 mm jusqu’aux torons de flexibles qui représentent un diamètre total de 180-200 mm. L’outil ouvre la spirale et la pousse vers l’avant grâce à un mécanisme à actionnement électrique.

 

 

save bundler

Le processus de montage est ainsi simplifié et devient plus rapide et sûr, faisant économiser du temps et de l’argent à l’entreprise, et permettant un amortissement rapide du coût de l’outil.

Afin de garantir un montage correct et plus sûr, Leku-Ona Global Solutions recommande d’attacher tout d’abord les flexibles à l’aide de sangles. Cela permettra de les maintenir le plus unis possible durant le processus d’installation de la spirale de protection ou PROTECPLAST.

 L’utilisation de l’outil Safe Bundler permet un montage ergonomique, ce qui réduit considérablement la tension dans le poignet de l’opérateur et par conséquent, la possibilité de causer des lésions..

Pour plus d’informations :

LEKU-ONA_Global Solutions

Pol. Industrial Itziar Nave N2B
20829 ITZIAR-DEBA (GIPUZKOA) – ESPAÑA

T : +34 943 74 34 50
F : +34 943 74 34 62
E : leku-ona@leku-ona.com
www.leku-ona.com

 

save bundler

Leku-Ona offers SAFE-BUNDLER FOR FAST & EASY MOUNTING OF LARGE SPIRAL SIZES

save bundler

Many customers struggle in mounting the spirals, especially on large hose bundles

With the Safe Bundler tool you can easily mount Safe-spirals starting from OD 75mm up to hose bundles with a maximum diameter of 180-200mm. The tool opens the spiral to be moved forward by an electric drill.

 

 

save bundler

Mounting process becomes much easier and it saves so much time so it pays itself back quickly. The tool can be used also for single hoses.

It is highly recommended to bundle the hoses together with straps first to help keep the hoses together during the mounting process and to guarantee a safer and smoother mounting.

In addition to being very fast and easy, the mounting is ergonomic and reduces the physical strain of operators’ wrists.

For additional information do not hesitate to contact this email leku-ona@leku-ona.com or through

 

LEKU-ONA_Global Solutions

Pol. Industrial Itziar Nave N2B
20829 ITZIAR-DEBA (GIPUZKOA)

T 943 74 34 50
F 943 74 34 62
E leku-ona@leku-ona.com
www.leku-ona.com