Leku-Ona ya ofrece la nueva gama de enchufes rápidos hidráulicos Faster® Ultra High Pressure (UHP)

/0 Comentarios/en /por

A lo largo de más de 30 años, Leku-Ona ha distribuido en exclusiva en España y Portugal los productos de FASTER®, empresa reconocida a nivel mundial por sus acoplamientos y enchufes rápidos de última generación y fiabilidad.

Una de las últimas novedades ha sido el lanzamiento al mercado durante la celebración de la última edición de la Feria Hannover Messe, de una nueva gama de enchufes rápidos hidráulicos bajo la denominación Ultra High Pressure UHP 100 y UHP 150, fruto de la estrategia decidida en la inversión en I+D de la marca italiana por ofrecer productos de máxima calidad enfocados al sector industrial y de las herramientas de alta presión.

De esta manera, los nuevos acoplamientos UHP tienen numerosas propiedades técnicas que los hace muy fiables y manejables, lo que garantiza la máxima seguridad para el operario en todos los aspectos.

Faster ha patentado una nueva tecnología que reemplaza a las bolas radiales. Nuestro sistema de bloqueo por sectores evita que las bolas radiales causen daños en el machiembrado cuando se producen situaciones de picos de presión. Hemos introducido de manera estándar una cubierta de seguridad de rosca con control visual doble de dos colores (rojo y verde). Este sistema indica si la conexión de las dos mitades se ha realizado correctamente y en toda su extensión.

 Además, dado que este acoplamiento se usa en condiciones de trabajo extremas (cilindros industriales, equipos de rescate y elevación, etc.), han sido probados y certificados con todas las garantías. 

El marcado con láser especial en cada acoplamiento garantiza una excelente legibilidad del número de lote.

En el sitio web de Faster se puede descargar un certificado que atestigua que cada lote ha sido probado y aprobado de conformidad con las normas de calidad de Faster. 

La primera entrega se prevé para mayo. Entretanto, los nuevos números de piezas UHP 100 y UHP 150 ya están disponibles en Leku-Ona.

En la sección de descargas del portal de FASTER, se pueden descargar el manual de instrucciones y las directrices de seguridad, ambos con información útil sobre el uso correcto y seguro de la pieza.

Si desea más información sobre los enchufes rápidos hidráulicos de FASTER o su posible aplicación no dude en contactar con Leku-Ona en: |  T +34 943 74 34 50  |  E leku-ona@leku-ona.com

Leku-Ona now offers the new range of Faster® Ultra High Pressure (UHP) quick hydraulic couplings

/0 Comentarios/en /por

For more than 30 years, Leku-Ona has been the exclusive distributor in Spain and Portugal of products by FASTER®, a company recognised worldwide for its state-of-the-art and reliable couplings and quick connectors.

One of their latest innovations, launched at the most recent Hannover Messe trade fair, is a new range of hydraulic quick couplings under the name of Ultra High Pressure UHP 100 and UHP 150, which is a result of the strategic decision by the Italian brand to invest in R&D in order to offer top quality products aimed at the industrial sector and high pressure tools.

This has led to the new UHP couplings having numerous technological features that make them extremely reliable and easy to use, ensuring exceptional safety for the operators in all aspects of their work.

Faster has replaced radial balls with a Faster patented new technology. Our sector latching system prevents damages on the male groove caused by radial balls in situations of pressure peaks. We have introduced as standard a screw-on safety sleeve with a double visual check with two colours (red and green). This system indicates the complete and correct connection of the two halves.

Moreover, given the extreme working condition of their application (industrial cylinders, rescue tools, lifting equipments..), we have them tested and certified 100%. 

The special laser marking on each single couplings guarantees an excellent legibility of the batch number.

On Faster website it is possible to dowload a certificate that testify that each batch has been tested and approved according to Faster quality standards. 

First delivery is expected in May. Meanwhile, the new part numbers for UHP 100 and UHP 150 can already be ordered at Leku-Ona.

In the download section of FASTER portal, you can download the instruction and safety guidelines, with helpful information for a safe and correct use.

For more information on the FASTER® quick hydraulic couplings or their possible applications please contact Leku-Ona on: |  T +34 943 74 34 50  |  E leku-ona@leku-ona.com

Leku-Ona offre déjà la nouvelle gamme de raccords rapides hydrauliques Faster® Ultra High Pressure (UHP)

/0 Comentarios/en /por

Pendant plus de 30 ans, Leku-Ona a distribué en exclusivité en Espagne et au Portugal les produits de FASTER®, une entreprise reconnue à l’échelle mondiale pour ses coupleurs et raccords rapides de dernière génération et pour sa fiabilité.

L’une des dernières nouveautés a été le lancement sur le marché pendant la célébration de la dernière édition de la Foire de Hanovre d’une nouvelle gamme de raccords rapides hydrauliques sous la dénomination Ultra High Pressure UHP 100 et UHP 150, fruit de la stratégie définie dans l’investissement en R+D de la marque italienne pour offrir des produits de qualité supérieure destinés au secteur industriel et des outils à haute pression.

Ainsi, les nouveaux raccords UHP ont de nombreuses fonctionnalités qui les rendent extrêmement fiables et faciles d’utilisation, assurant une sécurité extrême pour l’utilisateur sous tous les aspects.

Faster a breveté une nouvelle technologie qui remplace les billes radiales. Notre système de blocage par secteurs évite que les billes radiales n’endommagent l’assemblage en cas de pics de pression. Nous avons introduit de manière standard un couvercle de sécurité à vis à double contrôle visuel de deux couleurs (rouge et vert). Ce système indique si le raccordement des deux moitiés s’est correctement réalisé et sur toute sa longueur.

De plus, étant donné que ce coupleur est utilisé dans des conditions de travail extrêmes (cylindres industriels, équipements de sauvetage et de levage, etc.), il a été testé et certifié avec toutes les garanties. 
Le marquage au laser spécial sur chaque coupleur garantit une excellente lisibilité du numéro de lot.

Sur le site Web de Faster, il est possible de télécharger un certificat qui atteste que chaque lot a été testé et approuvé conformément aux normes de qualité de Faster. 

La première livraison est prévue pour mai. Entre-temps, les nouveaux numéros de pièces UHP 100 et UHP 150 sont déjà disponibles chez Leku-Ona.

Dans la section de téléchargements du portail de FASTER, il est possible de télécharger le manuel d’instructions et les directives de sécurité, tous deux contenant des informations utiles sur l’utilisation correcte et sûre de la pièce.

Si vous souhaitez plus d’informations sur les raccords rapides hydrauliques de FASTER ou leur application possible, n’hésitez pas à contacter Leku-Ona au : |  Tél : +34 943 743 450  |  Email : leku-ona@leku-ona.com

Participamos en la X Carrera de empresas de Adegi

/0 Comentarios/en /por

El pasado 7 de mayo un equipo de trabajadores de Leku-Ona Global Solutions participó en la X Carrera de Empresas organizada por Adegi en Donostia.

La carrera se desarrolló a lo largo de 8,5 kilómetros por todo el litoral de Donostia, lo cual permitió a todos los participantes disfrutar de la carrera al borde del mar y sobre todo, del buen ambiente que reinaba en el evento.

La edición de este año ha contado con un total de 530 equipos, y representa un nuevo récord de participación, con 60 equipos más que en la pasada edición. Año tras año esta carrera se ha ido consolidando siendo cerca de 2.200 los participantes de esta edición.
Finalmente, los trabajadores de las empresas Caf, JMA Alejandro Altuna y Schaeffler resultaron ganadores en la categoría Masculina, Salto Systems, Fagor Arrasate e IMQ campeones en la categoría mixta, y la Clínica La Asunción, Eroski y Kutxabank vencedoras en la categoría femenina.

¡Zorionak a todos los participantes!

Leku-Ona ran in the 10th Adegi Corporate Race

/0 Comentarios/en /por

On May 7th a team of employees from Leku-Ona Global Solutions took part in the 10th Corporate Race organised by Adegi in San Sebastián. 

Participants in the 8.5 kilometre race along the entire coastline of the city enjoyed running next to the sea and the great atmosphere during the event.

Some 530 teams competed this year — a new record, with 60 more teams than at the last event. The race has been getting stronger year after year, and around 2,200 people took part this time.
Employees from Caf, JMA Alejandro Altuna and Schaeffler won the men’s category, whilst the mixed category was won by Salto Systems, Fagor Arrasate and IMQ campeones. The female race was won by the Clinica La Asunción, Eroski and Kutxabank.

Congratulations to all those who took part!

Nous participons à la X Course des entreprises d’Adegi

/0 Comentarios/en /por

Le 7 mai dernier, une équipe de travailleurs de Leku-Ona Global Solutions a participé à la X Course des Entreprises organisée par Adegi à Donostia. 

La course s’est déroulée sur 8,5 kilomètres sur tout le littoral de Donostia, ce qui a permis à tous les participants de profiter de la course au bord de la mer et, surtout, de la bonne ambiance qui régnait lors de cet événement.

L’édition de cette année a totalisé 530 équipes et représente un nouveau record de participation, avec 60 équipes de plus que l’édition précédente. Année après année, cette course s’est consolidée pour approcher les 2 200 participants à cette édition.
Enfin, les travailleurs des entreprises Caf, JMA Alejandro Altuna et Schaeffer ont été les gagnants de la catégorie Masculine, Salto Systems, Fagor Arrasate et IMQ, des champions de la catégorie mixte, et la Clinique La Asunción, Eroski et Kutxabank sont sorties victorieuses de la catégorie féminine.

Zorionak à tous les participants !

Aspectos básicos a la hora de elegir un manómetro hidráulico o neumático

/0 Comentarios/en , /por

Medir los parámetros del funcionamiento de un circuito resulta esencial para poder comprobar si éste está dentro del rango que se necesita o detectar e identificar los motivos por los que puede estar fallando.

Tanto en los circuitos hidráulicos como en los neumáticos, el instrumento utilizado para la medición de la presión en los fluidos es el manómetro, que generalmente determina la diferencia de la presión entre el fluido y la presión local.

Hay que tener en cuenta que la mayoría de los manómetros miden la diferencia entre la presión del fluido y la presión atmosférica local, por lo que hay que sumar ésta última al valor indicado por el manómetro para hallar la presión absoluta. Cuando se obtiene una medida negativa en el manómetro es debida a un vacío parcial.

Los manómetros se utilizan tanto para presiones manométricas que oscilan entre 0-1 Kg/cm2 como entre 0-10000 Kg/cm2 y también para vacío. Las aproximaciones pueden ser del 0.1 al 2% de la totalidad de la escala, según el material, el diseño y la precisión de las piezas.

Los manómetros suelen colocarse en instalaciones de bombas, compresores portátiles, maquinaria industrial, sistemas hidráulicos y neumáticos, instrumento, y recipientes presurizados, por ello hay que tener varios aspectos en cuenta a la hora de definir un manómetro:

FORMA DEL MANÓMETRO:

El manómetro puede adoptar numerosas formas. Se presentan en una serie de aleaciones de cobre y en aceros inoxidables al cromo níquel. En ciertos aspectos, las aleaciones de cobre dan mejor resultado, pero los aceros inoxidables ofrecen mayor resistencia a la corrosión.

También se utilizan tubos de aleación hierro-níquel, debido a que tienen un coeficiente de dilatación muy pequeño, que hace que la lectura de la presión no esté influida por la temperatura del instrumento.

Los instrumentos mecánicos y neumáticos permiten una aproximación del 0.5% de la escala.

EL TAMAÑO:

En manómetros para hidráulica los diámetros son de 63 y 100 mm, mientras que en los manómetros para neumática se ofrecen diámetros de 40, 50 y 63 mm.

MONTAJE:

El montaje del manómetro puede ser vertical o posterior, pero también podría estar pensado para montaje sobre panel mediantes aro frontal o mediante brida. Cada uno de estos detalles influyen a la hora de escoger el manómetro idóneo.

MATERIAL DE LA CAJA:

En LekuOna Global Solutions ofrecemos la posibilidad de fabricar la caja del manómetro en plástico, acero pintado de negro ó acero inoxidable, puesto que en el interior los manómetros hidráulicos están llenos de glicerina, mientras que los manómetros de neumática suelen ser secos.

La ventana puede ser de cristal o policarbonato y el muelle tubular (el interior), es de latón.

Rangos o escalas en manómetros hidráulica

Los rangos o escalas en manómetros de hidráulica van de 0 – 0,6 bar a 0 – 1000 bar (según modelos), mientras que en los manómetros de neumática estos rangos se mueven de 0-1 bar a 0-20 bar.

En el caso de los vacuómetros, las escalas para vacío, vacío / presión o presión suelen ser de -1-0 bar o -1-3 bar. Precisión clase (3-2-3%) 1 ó 1,6. Fabricado de acuerdo con la Norma ASME / ANSI 40-1, B.1985.

Los rangos a 30”Hg a través de 6,000psi.

RACORD:

El tubo roscado standard es en latón, pero Leku-Ona Global Solutions también ofrecen la posibilidad de que sean en plástico e inoxidable (bajo demanda). Las conexiones standard pueden ser racor macho GAS 1/8″, 1/4″,1/2 «, según modelos (otras bajo demanda).

Dependiendo del montaje el manómetro podrá ir montado a un latiguillo minimex, a un racor, a un enchufe rápido o a una válvula.

PROTECCIÓN DEL MANÓMETRO:

La protección de los manómetros se puede realizar mediante un protector de goma o una válvula de montaje en línea, montaje a 90º, con pulsador o con pulsador en montaje panel.

 

GAMA DE MANOMETROS HIDRAULICOS Y NEUMATICOS ACCUAIRE

 

 

MANOMETROS HIDRAULICOS DE GLICERINA

 

 

ESPECIFICACIONES

MANOMETROS EN CAJA ACERO INOXIDABLE/INTERIOR EN LATON (SECOS)

MANOMETROS EN ACERO INOXIDABLE (SECOS)

Para completar el número de modelo, agregar el valor total de presión escala para la identificación del diseño inicial. 

 

MANOMETROS NEUMATICOS (SECOS)

ESPECIFICACIONES

 

Para ampliar información sobre la gama de MANOMETROS ACCUAIRE disponibles en LEKU-ONA, contactar en: |  T +34 943 74 34 50  |  E leku-ona@leku-ona.com

Basic considerations when choosing a hydraulic or pneumatic pressure gauge

/0 Comentarios/en /por

Measuring the operating parameters of a circuit is essential to be able to verify whether it lies in the correct range or to detect and identify the reasons why it may not be working properly.

A pressure gauge is the instrument used for measuring fluid pressures in both hydraulic and pneumatic circuits, and generally determines the difference in pressure between the fluid and the local pressure.

Given that most pressure gauges measure the difference between the pressure of the liquid and the local atmospheric pressure, the latter must be added to the value indicated by the pressure gauge to find the absolute pressure. A negative reading on the gauge is caused by a partial vacuum.

Pressure gauges are used to measure gauge pressures that vary between 0–1 kg/cm2 and between 0–10,000 Kg/cm2, and to measure vacuum. The gauge accuracy may be between 0.1 and 2% of full scale, depending on the material, design and precision of the parts.

Pressure gauges are usually installed on pumps, portable compressors, industrial equipment, hydraulic and pneumatic systems, instrumentation and pressurised containers, and various aspects must therefore be considered when selecting a gauge:

TYPE:

The different types of pressure gauges available come in a series of copper alloys, stainless steels and nichrome. Copper alloys give better results in some respects, but stainless steels offer greater resistance to corrosion.

Nickel iron alloys are also used. Their coefficient of expansion is very small, meaning that the pressure reading is not affected by the temperature of the instrument.

Mechanical and pneumatic instruments have an accuracy of 0.5% of the scale.

SIZE:

Hydraulic pressure gauges have diameters of 63 and 100 mm, while pneumatic gauges come in diameters of 40, 50 and 63 mm.

ASSEMBLY:

Pressure gauges can be vertical or back mounted, and can also be designed for mounting on a panel using a frontal ring or flange. Each of these details affects the selection of the ideal gauge.

CASING MATERIAL:

At Leku-Ona Global Solutions we can manufacture the pressure gauge casing in plastic, black painted steel or stainless steel. Hydraulic pressure gauges are usually filled with glycerine while pneumatic gauges are usually dry.

The face is manufactured from glass or polycarbonate and the tubular spring (inside) is brass.

Ranges or scales in hydraulic pressure gauges

Hydraulic pressure gauges have scales from 0–0.6 bar to 0–1000 bar (depending on the model), while the ranges for pneumatic gauges are 0-1 bar and 0-20 bar.

For vacuum gauges, the scales for vacuum, vacuum/pressure or pressure are usually -1-0 bar or -1-3 bar. Precision class (3-2-3%) 1 or 1.6. Manufactured in accordance with ASME / ANSI 40-1, B.1985.

Ranges to 30”Hg/6000 psi.

FITTING:

The standard threaded tube is made from brass but Leku-Ona Global Solutions also offers plastic and rustproof (on request). Standard connectors come with male fittings GAS 1/8″, 1/4″,1/2 «, depending on the model (others on request).

The gauge can be mounted to a minimex hose, tubing joint, instant fitting or valve.

Gauge protection

Pressure gauges are protected using a rubber protector or an inline mounted valve, 90º valve, with switch or panel-mounted switch.

 

ACCU-AIRE HYDRAULIC AND PNEUMATIC PRESSURE GAUGES

 

 

GLYCERINE HYDRAULIC PRESSURE GAUGES

 

 

SPECIFICATIONS
STAINLESS STEEL HOUSING/BRASS INTERIOR (DRY)

STAINLESS STEEL PRESSURE GAUGES (DRY)

To complete the model number, add the total value of the pressure scale to identify the initial design. . 

 

PNEUMATIC PRESSURE GAUGES (DRY)

SPECIFICATIONS

 

 

For more information on the range of ACCU-AIRE PRESSURE GAUGES available at LEKU-ONA, contact us at: |  T +34 943 74 34 50  |  E leku-ona@leku-ona.com

Aspects de base pour choisir un manomètre hydraulique ou pneumatique

/0 Comentarios/en /por

Mesurer les paramètres de fonctionnement d’un circuit est essentiel pour vérifier si celui-ci est dans la plage nécessaire, ou pour détecter et identifier les raisons de son dysfonctionnement.

Dans les circuits hydrauliques tout comme dans les circuits pneumatiques, l’instrument utilisé pour mesurer la pression dans les fluides est le manomètre, qui détermine généralement la différence de pression entre le fluide et la pression locale.

Il faut savoir que la plupart des manomètres mesurent la différence entre la pression du fluide et la pression atmosphérique locale. C’est pourquoi il faut ajouter cette dernière à la valeur indiquée par le manomètre pour obtenir la pression absolue. Lorsqu’on obtient une mesure négative dans le manomètre, celle-ci est due à un vide partiel.

Les manomètres sont utilisés aussi bien pour des pressions manométriques qui oscillent entre 0 et 1 kg/cm2 qu’entre 0 et 10 000 kg/cm2, et également pour le vide. Les estimations peuvent être de 0,1 à 2 % de la totalité de l’échelle, en fonction du matériau, de la forme et de la précision des pièces.

Les manomètres sont généralement placés sur des installations de pompes, de compresseurs portables, de machines industrielles, de systèmes hydrauliques et pneumatiques, d’instruments et de récipients sous pression. C’est pourquoi il faut tenir compte de différents aspects pour choisir un manomètre :

LA FORME DU MANOMÈTRE:

Le manomètre peut adopter de nombreuses formes. Ils se présentent en alliages de cuivre et en aciers inoxydables au chrome nickel. Sur certains aspects, les alliages de cuivre donnent un meilleur résultat, mais les aciers inoxydables offrent une meilleure résistance à la corrosion.

On utilise également des tubes en alliage fer-nickel car ils ont un coefficient de dilatation très faible, ce qui permet à la lecture de la pression de ne pas être influencée par la température de l’instrument.

Les instruments mécaniques et pneumatiques permettent une estimation de 0,5 % de l’échelle.

LA TAILLE :

Pour les manomètres hydrauliques, les diamètres sont de 63 et 100 mm, tandis que pour les manomètres pneumatiques, les diamètres peuvent être de 40, 50 et 63 mm.

LE MONTAGE :

Le montage du manomètre peut être vertical ou postérieur, mais il pourrait également être conçu pour le montage sur panneau par anneau frontal ou par bride. Chacun de ces détails influencent le choix du manomètre idéal.

LE MATÉRIAU DU BOÎTIER :

Chez LekuOna Global Solutions, nous offrons la possibilité de fabriquer le boîtier du manomètre en plastique, en acier peint en noir ou en acier inoxydable, puisqu’à l’intérieur, les manomètres hydrauliques sont remplis de glycérine, tandis que les manomètres pneumatiques sont généralement secs.

La fenêtre peut être en verre ou en polycarbonate, et le ressort tubulaire (l’intérieur) est en laiton.

Les plages ou échelles des manomètres hydrauliques

Les plages ou échelles des manomètres hydrauliques vont de 0 – 0,6 bar à 0 – 1 000 bar (selon les modèles), tandis que pour les manomètres pneumatiques, ces plages passent de 0-1 bar à 0-20 bar.

Dans le cas des vacuomètres, les échelles pour vide, vide/pression ou pression sont généralement de 1-0 bar ou 1-3 bar. Précision classe (3-2-3 %) 1 ou 1,6. Fabriqué conformément à la Norme ASME / ANSI 40-1, B.1985.

Les plages à 30 Hg à travers 6 000 psi.

LE RACCORD :

Le tube fileté standard est en laiton, mais Leku-Ona Global Solutions en propose également en plastique et inoxydables (sur demande). Les connexions standard peuvent être un raccord mâle GAS 1/8″, 1/4″, 1/2 «, selon les modèles (d’autres sur demande).

Selon le montage, le manomètre pourra être monté avec un flexible minimex, un raccord, une prise rapide ou une vanne.

PROTECTION DU MANOMÈTRE :

La protection des manomètres peut consister en une protection en caoutchouc ou une vanne de montage en ligne, montage à 90º, à bouton-poussoir ou à bouton-poussoir en montage sur panneau.

 

GAMME DE MANOMÈTRES HYDRAULIQUES ET PNEUMATIQUES ACCUAIRE

 

MANOMÈTRES HYDRAULIQUES À GLYCÉRINE

 

SPÉCIFICATIONS
MANOMÈTRES AVEC BOÎTIER EN ACIER INOXYDABLE/INTÉRIEUR EN LAITON (SECS)

MANOMÈTRES EN ACIER INOXYDABLE (SECS)

Pour compléter le numéro de modèle, ajouter la valeur totale de pression à l’échelle pour l’identification de la conception initiale. 

 

MANOMÈTRES PNEUMATIQUES (SECS)

SPÉCIFICATIONS

 

 

Pour de plus amples informations sur la gamme de MANOMÈTRES ACCUAIRE disponibles chez LEKU-ONA, contacter : |  Tél : +34 943 743 450  |  Email : leku-ona@leku-ona.com